1 Novi utjecaj širenja prekomorske epidemije na izvršavanje međunarodnog trgovinskog ugovora kineskih preduzeća za tekstil i odjeću
Nova epidemija koronavirusa zahvatila je zemlju od početka nove godine. Kako su prevencija i kontrola epidemije u Kini postigli zapažene rezultate i efektivno obnavljale različite ekonomske aktivnosti, epidemija se brzo proširila na inozemstvo, dodajući neizvjesnost i složenost u kineskoj vanjskotrgovinskoj situaciji. Kao velika zemlja uvoza i izvoza tekstilne i odjevne industrije, domaća preduzeća koja se uglavnom bave prekograničnom trgovinom mogu imati drugi utjecaj.
Kineski slučajevi nove koronavirusne pneumonije izvan Kine veći su od 210 hiljada, navodi se u izvještaju koji je WHO (WHO) objavio 22. marta 2020. Najmanje 48 zemalja svijeta proglasilo je vanredno stanje. Zbog utjecaja epidemije, Spremnost potrošnje i potrošni kapacitet globalnih potrošača tekstila i odjeće znatno su opali, a odjeća i tekstilna industrija širom svijeta suočeni su s mnogim izazovima od kupovine do maloprodaje. Brendovi uključujući Chanel, Hermes, Gucci i tako dalje najavili su masovno zatvaranje prodavaonica, dok su istovremeno obustavili normalan rad tvornica u ključnim područjima epidemije.
S nadogradnjom prekomorske epidemije i mjerama za sprečavanje epidemije povećava se rizik kupca u zemlji epidemije koji odbijaju robu, odbijaju plaćanje robe ili čak otkazuju narudžbe pozivajući se na ugovore više sile ili odgovarajuće zakone i propise. S tim u vezi, u ovom se radu namjerava usmjeriti na nove promjene pravnih rizika i strategije reakcija uzrokovanih izbijanjem nove prekomorske epidemije krune na izvedbu međunarodnih trgovinskih ugovora kineskih tekstilnih i odjevnih poduzeća te istražiti primjenjiva pravila više sile u različitim pravnim oblastima, kako bi se omogućila referenca pravne prakse za kineska relevantna preduzeća kako bi blagovremeno i efikasno odgovorila i nastojala da u najvećoj mjeri izbjegnu ili smanje gubitke.
2 、 Analiza mogu li inozemni kupci zatražiti izuzeće više sile
Kao pravni koncept više sile su se prvi put pojavile u francuskom građanskom zakoniku 1804. godine, a potom ga je uveo njemački građanski zakonik i stvorio sistem neizvršenja dugova. Kina je takođe uspostavila sistem više sile u građanskom zakonodavstvu. Član 180 općih načela građanskog prava Narodne Republike Kine predviđa: "ako se građanska obaveza ne može izvršiti zbog više sile, civilna se odgovornost ne snosi. Ako zakonom drugačije bude određeno, takve odredbe prevladavaju. Viša sila odnosi se na nepredvidive, neizbježne i nepremostive objektivne uvjete. "Članak 117. ugovornog prava Narodne Republike Kine predviđa:" ako se ugovor ne može provesti zbog više sile, odgovornost će biti oslobođena djelomično ili u cjelini prema na utjecaj više sile, ako zakonom nije drugačije određeno. Ako se viša sile dogodi nakon što stranke odgode izvedbu, one se neće izuzeti od odgovornosti. "više sile" kako je spomenuto u ovom zakonu znači nepredvidive, neizbježne i nepremostive objektivne uvjete . "Međutim, pojam i specifični sadržaj više sile različiti su u zakonima različitih zemalja. Mogu li situacija prekooceanske epidemije i odgovarajuće mjere kontrole potaknuti uvjete povezane s višom silom u međunarodnom trgovinskom ugovoru mora se procijeniti u kombinaciji s posebnim sporazumom o uvjetima više sile u ugovoru i primjenjivim zakonom koji se primjenjuje na ugovor.
1. Ugovorni ugovor
Ako inozemni kupci tvrde da epidemija predstavlja izuzeće više sile, prvo se preispituju uvjeti međunarodnog trgovinskog ugovora koji su potpisale obje strane. Ako je viša sila propisana ugovorom, tada odredite da li ta klauzula navodi veliku epidemijsku situaciju ili relevantno vladino ponašanje kao višu silu i istodobno jasno analizirajte relevantne uvjete postizanja izmjene ili raskida ugovora uzrokovanih epidemijom.
2. Nacionalni zakoni i propisi
Ako je ugovorom propisano mjerodavno pravo, također se može utvrditi je li novonastala epidemija krune činjenica više sile prema odgovarajućem važećem zakonu. Ako se ugovorni ugovor primjenjuje na odgovarajuće zakone naše države, u skladu s odredbama člana 180. općih načela građanskog prava Narodne Republike Kine i članka 117. ugovornog prava Narodne Republike Kine, nova epidemija krune u principu zadovoljava elemente više sile koji se ne mogu predvidjeti, izbjeći i prevladati. Ako zbog toga inozemni kupci ne mogu izvršavati ugovorne obveze, mogu se pozvati odredbe više sile. U pravnom sistemu zemalja građanskog prava, viša sila je općenito prepoznata i kao obrana za stranke ugovora koje su izuzete od neizvršenja. Na primjer, član 1148. Francuskog građanskog zakonika predviđa da dužnik neće biti odgovoran za naknadu ako izvršavanje davanja, kao što je ili ne, dug je ometan višom silom ili nesrećom; Član 1218. civilnog zakonika Italije predviđa da dužnik koji ne izvrši svoje ugovorne obveze odgovara za odgovarajuće gubitke, osim ako se ne dokaže da zbog toga nije u mogućnosti izvršiti. Stoga, sve dok se na ugovor primjenjuje zakon Kine ili države građanskog prava, prekomorski kupci pogođeni epidemijom mogu izazvati više sile na obranu. Za razliku od načela krivnje u građanskopravnom sustavu, općepravni sustav slijedi apsolutno načelo ugovornih obveza, tako da se izravno ne poziva na relevantne odredbe izuzeća više sile, već pada u sličan princip neuspjeha ugovora, to jest, objektivna situacija nakon sklapanja ugovora onemogućuje izvršenje ugovora uopće ili onemogućuje ugovor. Ako bi bilo neprimjereno da predmet prvobitnim ugovorom bude vezan, tada se ugovor može raskinuti osnova da ugovor ne uspije, a sve buduće odgovornosti odgovarajućeg predmeta bit će oslobođene. Međutim, u duhu uobičajenog ugovora da ugovor treba strogo izvršiti, često je teško utvrditi tvrdnju da ugovor ne uspijeva.
3. Međunarodne konvencije
Ako u ugovoru ne postoji klauzula o izuzeću više sile ili primjenjivo pravo, agencija za rješavanje sporova općenito će odrediti primjenjivo pravo na ugovor prema specifikaciji sukoba i presuditi mogu li inozemni kupci biti izuzeti od epidemiološke situacije prema specifični sadržaj ugovora i posebne odredbe važećeg zakona. U praksi, ako obje strane ugovora pripadaju državama ugovornicama Konvencije UN-a o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG), CISG se može primijeniti na rješavanje sporova. Prema prvom stavku člana 79. ZNDN-a, stranka nije odgovorna za neizvršavanje obaveze. Ako može dokazati da je neizvršavanje obveze posljedica prepreke koja je izvan njegove kontrole, i nema razloga očekivati da ga može preuzeti ili izbjeći ili prevladati ili njegove posljedice prilikom sklapanja ugovora. Stoga, ako se primjenjuje CISG, postoji i rizik da prekomorski kupci uzmu epidemiju kao razlog za izuzeće i zahtijevaju odgodu izvršenja ili čak raskid ugovora.
3 Prijedlozi zakonskih i efikasnih mjera koje su preduzele kineske kompanije
Prvo izvršite sveobuhvatni pregled i procjenu ugovora. U slučaju da inozemni kupci odbiju primiti uplatu ili čak otkazati narudžbe na temelju epidemije, predlaže se da kineska preduzeća na vrijeme razjasne ugovore koje su obje strane potpisale, usredotoči se na preispitivanje više sile i primjenjive odredbe zakona i sveobuhvatno prosuđivati i postupati u kombinaciji sa specifičnim uslovima izvršenja ugovora. Istovremeno je potrebno pažljivo procijeniti prepreke u provedbi ugovora uzrokovanih epidemom i analizirati je li ugovor potpuno nesposoban za obavljanje, djelomično nesposoban za izvršavanje ili kasni s izvršavanjem.
Drugo, inozemni kupci su dužni osigurati odgovarajuće prateće materijale. Ako se ispitivanjem utvrdi da bi epidemija mogla potaknuti odredbe više sile, kineska poduzeća zahtijevat će od inozemnih kupaca da dodatno dostave odgovarajuće obvezne odredbe koje je vlada njihove zemlje izdala u vezi s epidemijskom situacijom ili će zbog epidemijske situacije doći do drugih sporazuma ili pravnih razloga koji mogu raskinuti ili promijeniti ugovor, u protivnom druga strana nema pravo raskinuti ili promijeniti ugovor na temelju epidemiološke situacije.
Treće, prijateljsko savetovanje i pravovremeno oštećenje. Kineska vanjska trgovina tekstilom i odjećom ima duboke temelje i igra važnu ulogu na globalnom tržištu. Tijekom godina, kineska poduzeća i inozemni kupci uglavnom su uspostavili dobre suradničke odnose. S obzirom na odgođeno izvršavanje ili čak raskid ugovora koji su predložili inozemni kupci, kineska preduzeća mogu pravovremeno komunicirati s drugom stranom u skladu sa svojim uvjetima, pregovarati i postići novi plan ugovora, te aktivno tražiti mogućnost druge suradnje između dvije stranke u budućnosti.
Četvrto, na vrijeme prikupite fiksne dokaze i tvrdnje. Ako, nakon proučavanja i presude, kineska preduzeća odbiju prihvatiti zahtjev za ublažavanje više sile koji su pokrenuli inozemni kupci, predlaže se da odvjetnik pošalje pismo odvjetniku da pomogne u pregovorima i nagovori drugu stranu da primi robu za plaćanje . Istovremeno, ako se kineska poduzeća odluče na vrijeme potražiti druge nove kupce za ovu seriju robe, predlaže se da, uz pomoć profesionalnog pravnog osoblja, obrate pažnju na prikupljanje i rezervisanje dokaza o relevantnom kršenju ugovora prekookeanskih kupaca i odgovarajuće gubitke uzrokovane kineskim preduzećima, te na vrijeme podnijeti zahtjev drugoj strani.
